Keine exakte Übersetzung gefunden für حكومة الصومال الاتحادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حكومة الصومال الاتحادية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'actuel Gouvernement fédéral de transition somalien est le fruit de ce règlement politique.
    وتمثل حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية الحالية نتيجة تلك التسوية السياسية.
  • Se félicitant que l'Organisation des Nations Unies poursuive son action en coopération avec le nouveau Gouvernement fédéral de transition de la Somalie,
    وإذ ترحب بتركيز الأمم المتحدة المتواصل لجهودها في شراكة مع حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية المنشأة حديثا،
  • Il faudrait encourager le Gouvernement fédéral de transition à créer dès son retour en Somalie sa propre administration douanière.
    ينبغي تشجيع الحكومة الصومالية الاتحادية الانتقالية على إنشاء سلطة إنفاذ جمركية حدودية خاصة بها بمجرد عودتها إلى الصومال.
  • Prie instamment l'Organisation des Nations Unies de continuer à mettre en œuvre des programmes de secours, de relèvement et de reconstruction en Somalie, selon les priorités fixées par le Gouvernement fédéral de transition de la Somalie ;
    تحث الأمم المتحدة على مواصلة تنفيذ برامج الإغاثة والتأهيل والتعمير من أجل الصومال تمشيا مع الأولويات التي تحددها حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية؛
  • Il est absolument évident pour la communauté internationale et l'Assemblée générale que l'Éthiopie est présente en Somalie en raison d'une requête légitime du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie et de son Parlement.
    ومن الجلي الواضح للمجتمع الدولي وللجمعية العامة أن إثيوبيا موجودة في الصومال بناء على طلب حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية المشروعة وبرلمانها.
  • C'est fort de cette conviction que je me présente devant cet organe pour souligner les inquiétudes du Gouvernement fédéral somalien quant aux questions politiques et de sécurité liées aux rôles qui doivent être assumés par la communauté internationale.
    وانطلاقا من ذلك الاعتقاد، أقف أمام هذه الهيئة لإبراز شواغل حكومة الصومال الاتحادية بشأن المسائل السياسية والأمنية المتعلقة بالأدوار التي يتعين أن يؤديها المجتمع الدولي.
  • Nous renouvelons une fois de plus notre appel en faveur d'une conférence d'annonces de contributions, et demandons instamment à la communauté des donateurs de montrer leur volonté réelle d'organiser et de convoquer une conférence internationale des donateurs, en collaboration avec le Gouvernement fédéral de transition de la Somalie.
    لذلك نجدد نداءاتنا المتكررة بعقد مؤتمر للتبرعات، ونناشد دوائر المانحين أن تبدي التزاما جديا بتنظيم وعقد مؤتمر دولي للجهات المانحة، بالتنسيق مع حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية.
  • Engage la communauté internationale à appuyer les mesures de consolidation de la paix indispensables et la réalisation rapide de programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des milices dans l'ensemble de la Somalie, afin de stabiliser tout le pays et de garantir ainsi l'efficacité du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie ;
    تحث المجتمع الدولي على دعم ضرورة اتخاذ تدابير لبناء السلام، والتعجيل بتنفيذ برامج لنـزع سلاح الميليشيات وتسريحها وإعادة إدماجها في جميع أنحاء الصومال لتحقيق الاستقرار في البلد بأسره، ومن ثم ضمان فعالية حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية؛
  • Ainsi, la Somalie a mis en place un Gouvernement fédéral de transition à la fin de 2004.
    وأصبحت للصومال كذلك حكومة اتحادية انتقالية منذ أواخر عام 2004.
  • b) Invitant instamment le Gouvernement fédéral de transition somalien à :
    (ب) حث الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال على ما يلي: